Translations

energy.gov.au has 3 guides available in 40 languages:

• 5 bright ideas for saving energy and money in your home
• A renter's guide to saving energy and water
• What to do if you are having trouble paying your electricity and gas bills

See further below for the full list of translated guides.

How you can save

There are a number of easy and effective steps you can take to help reduce your energy bills at home or work.

Call your energy retailer to get a better deal

Ask your energy company if your energy plan is right for you. They can help you save money and manage your bills.

Interpreter and translation resources to help energy customers Energy Made Easy

Am I on the best energy plan? Energy Consumers Australia

Switch your energy provider

Find the right energy plan for you.

Translated information Australian Energy Regulator

Translated publications: Understand, compare and control your energy service Energy Made Easy

Save energy to save money

By making a few changes to everyday habits you can save money and energy and remain comfortable. 

Translated guides

Bosanski [Bosnian]

5 izvrsnih ideja da se štedi energija i novac u kući

Vodič za stanare za uštedu energije i vode

Ako imate problema s plaćanjem računa za struju i gas

Hrvatski [Croatian]

5 izvrsnih ideja za uštedu energije i novca u vašem domu

Stanarski priručnik za uštedu energije i vode

Аko imate problema s plaćanjem računa za struju i plin

Jaang [Dinka]

Tɛ̈ŋ piɛth ye yic dhïïc 5 lëu bïn ke manydun de karaba ku wëu ya nyiɛi luɔi pandu

Kitap nyoth ran cuat baai piny te ye karaba ku piu kunythin

Na rilic tënë yïn ba wëu kuk awɛ̈reŋ ë thïec de wëu ë kärba ku gääth cuatpiny

English [English]

5 bright ideas for saving energy and money in your home

A renter's guide to saving energy and water

If you are having trouble paying your electricity and gas bills

Filipino [Filipino]

5 mahuhusay na ideya para sa pagtitipid ng enerhiya at pera sa inyong tahanan

Isang patnubay sa nangungupahan para sa pagtitipid ng enerhiya at tubig

Kailangan mo ba ng tulong sa pagbabayad ng iyong mga bayarin (bills) sa kuryente?

Ελληνικά [Greek]

5 λαμπρές ιδέεs για την εξοικονόμηση ενέργειας και χρημάτων στο σπίτι σας

Ένας οδηγός ενοικιαστών για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα πληρωμής των λογαριασμών σας ηλεκτρικού και φυσικού αερίου

Bahasa Indonesia [Indonesian]

5 ide bagus untuk menghemat listrik, gas dan juga uang di rumah anda

Panduan untuk menghemat energi dan air bagi penyewa

Jika mengalami kesulitan membayar tagihan listrik dan gas

Italiano [Italian]

5 brillanti idee su come risparmiare energia e denaro nella tua casa

Guida al risparmio energetico e idrico per gli inquilini

Se hai problemi a pagare le bollette di gas ed elettricità